เว็บตรง มหาวิทยาลัยต้องยืนหยัดต่อการเซ็นเซอร์ของจีน

เว็บตรง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์หรือ CUP เพิ่งพบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของพายุแห่งความขัดแย้งเมื่อยอมรับข้อเรียกร้องของหน่วยงานเซ็นเซอร์ของรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ให้ลบบทความ 300 เรื่องออกจากเว็บไซต์จีนของหนึ่งในบทความที่ได้รับความนับถือ วารสาร The China Quarterlyภายหลังการรายงานข่าววิพากษ์วิจารณ์และการประท้วงของนักวิชาการ CUP ได้กลับรถอย่างเฉียบขาด โดยอ้างว่าการตัดสินใจเป็นเพียงมาตรการชั่วคราว ไม่ว่าจะแก้ตัวอย่างไร

 เหตุการณ์นี้เป็นเพียงภาพประกอบที่น่ากังวลถึงความยาวที่ปักกิ่งจะดำเนินการเพื่อเสริมกำลัง

 Great Firewall ของจีน

ที่โดดเด่นในหมู่ชื่อของบทความที่ระบุสำหรับการเซ็นเซอร์คือสิ่งที่เรียกว่า ‘T’ สามตัว: ไต้หวัน ทิเบต และเทียนอันเหมิน จาก 300 บทความที่เผยแพร่โดย CUP ฉันนับอย่างน้อย 33 คนที่มีคำว่าไต้หวันในชื่อบทความ 47 เรื่องเกี่ยวกับทิเบตและอีก 26 บทความที่กล่าวถึงคำว่า Tiananmen ซึ่งอ้างอิงถึงการสังหารหมู่ของผู้ประท้วงที่นำโดยนักเรียนที่นั่นในปี 1989

พร้อมด้วย การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติวัฒนธรรม สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องต้องห้ามสำหรับรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ การอภิปราย การโต้วาที และการวิเคราะห์ทางวิชาการใดๆ ถือเป็นสิ่งที่เกินความคาดหมาย

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการพลิกกลับของการตัดสินใจเดิมของ CUP ในการบล็อกบทความ 300 บทความ รัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ก็เชี่ยวชาญในการยับยั้งการโต้วาทีและการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ ความกังวลที่มากขึ้นยังคงเป็นระดับของการสมรู้ร่วมคิดในชาติตะวันตก ทั้งโดยรัฐบาลและองค์กรใหญ่ๆ ในการเอาใจผู้เซ็นเซอร์ในปักกิ่ง

อักษรตัวแรกของ ‘T’ คือไต้หวัน หรือที่เรียกว่าสาธารณรัฐจีน ไต้หวันมีระบอบประชาธิปไตยแบบหลายพรรคซึ่งต่างจากแผ่นดินใหญ่ของคอมมิวนิสต์ แต่ก็ได้รับการยอมรับจากเพียงไม่กี่ประเทศทั่วโลก สหราชอาณาจักรไม่ใช่หนึ่งในนั้นและไม่ใช่ประเทศใดในยุโรป ยกเว้นสันตะสำนักในกรุงโรม

เนื่องจากปักกิ่งถือว่าไต้หวันเป็นจังหวัดที่ทรยศและกดดันให้ชาติอื่นๆ

 ตัดสัมพันธ์กับไต้หวัน ส่วนใหญ่ปฏิบัติตามและสะดวกโดยไม่สนใจการรับรองประชาธิปไตยของไต้หวันเพื่อสนับสนุนความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ร่ำรวยยิ่งขึ้นกับแผ่นดินใหญ่ ปานามาเป็นประเทศล่าสุดที่เลือกที่จะทำเช่นนี้ในเดือนมิถุนายน

ปักกิ่งยังยืนกรานว่าไต้หวันถูกเรียกว่า ‘ไชนีสไทเป’ ซึ่งเป็นความต้องการที่ตามมาอย่างล้นหลามโดยองค์กรต่างๆ ตั้งแต่องค์การอนามัยโลกไปจนถึงการประกวดนางงามเอิร์ธ แม้แต่นักเทนนิสชาวไต้หวัน 13 คนในการแข่งขันวิมเบิลดันปีนี้ก็ยังถูกตราหน้าว่าเป็น ‘ไชนีสไทเป’

การควบคุมเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของรัฐของจีนหมายความว่าข้อมูลเกี่ยวกับการประท้วงเกี่ยวกับ ‘T’ ที่สองคือทิเบต ถูกระงับเป็นประจำ แต่ยังมีหลักฐานอีกมากที่แสดงว่าตะวันตกกำลังประณามและสมรู้ร่วมคิดกับการเซ็นเซอร์นี้ ในปี 2559 ด็อกเตอร์สเตรน

จ์ นักเขียนบทภาพยนตร์ของมาร์เวล สตูดิโอส์ยอมรับว่าการอ้างถึงทิเบตเดิมของเรื่องได้เปลี่ยนแปลงไปโดยเจตนาเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ปักกิ่งกระทำความผิด Apple Store ในกรุงปักกิ่งได้ลบแอปที่อนุญาตให้เข้าถึงหนังสือเกี่ยวกับทิเบต รวมถึงหนังสืออื่นๆ Financial Timesรายงานว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกับการเข้าถึงแอพที่มอบให้กับหนังสือสามเล่มโดย Wang Lixiong นักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับนโยบายของจีนเกี่ยวกับทิเบต

การตัดสินใจครั้งแรกของ CUP ในการเซ็นเซอร์วารสารของตนเองจะลดการเข้าถึงที่จำกัดอยู่แล้วของชาวจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อการวิเคราะห์ทางวิชาการเกี่ยวกับประเทศของตน

ฉันได้เรียนรู้ว่าชาวจีนแผ่นดินใหญ่รู้เกี่ยวกับ ‘T’ ตัวที่สาม – เทียนอันเหมิน น้อยเพียงใด – เมื่อฉันทำงานที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงหรือ HKU เมื่อสองสามปีก่อน ฉันขอให้นักศึกษาปริญญาเอกชาวจีนแผ่นดินใหญ่ของฉันไปพบศาสตราจารย์รับเชิญรอบๆ มหาวิทยาลัย ซึ่งรวมถึงรูปปั้นที่เรียกว่า ‘เสาแห่งความอัปยศ’ ซึ่งเป็นรูปปั้นที่ระลึกที่จัตุรัสเทียนอันเหมินซึ่งสร้างโดยนักศึกษาที่ HKU ในปี 2009 ภายหลังเธอบอกฉันว่าเธอไม่เคย เคยได้ยินเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินก่อนเดินทางมาถึงฮ่องกง

รัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ต้องการที่จะรักษาระดับความไม่รู้นี้ไว้ แม้แต่ในหมู่บัณฑิต เว็บตรง / บาคาร่าเว็บตรง